-
1 πυκάζω
Aἐπύκαζον Id.20.22
: [dialect] Ep. [tense] aor. inf.πυκάσαι Od.11.320
; part. ; ind.ἐπύκασσα Sapph.89
:—[voice] Med., Cratin.98.7, etc.: [dialect] Ep. [tense] fut.πυκάσσομαι Max.513
: [tense] aor.subj.πυκάσωμαι AP11.19
(Strat.):—[voice] Pass., [tense] aor.ἐπυκάσθην Hdt.7.197
, etc.: [tense] pf.πεπύκασμαι Od.22.488
, Hes.Op. 793; [dialect] Aeol. part.πεπυκάδμενος Sapph.56
: ([etym.] πύκα):—poet. Verb(also in Hdt., v. supr., and later Prose, D.S.5.13), cover closely, freq. with collat. notion of protection,νεφέλῃ πυκάσασα ἓ αὐτήν Il.17.551
; πύκασεν κάρη ἀμφιτεθεῖσα [ἡ κυνέη] 10.271; νῆα π. λίθοισι surround a ship with stones, so as to protect it while lying up, Hes.Op. 624: generally, cover thickly, of a youth's chin,π. γένυς εὐανθέϊ λάχνῃ Od.11.320
; πέδιλα πίλοις ἔντοσθε π. lining them with thick felt, Hes.Op. 542; π. στεφάνοις cover thick with crowns, Orac. ap. D.21.52, Theoc.2.153, cf. IG3.758: —also [voice] Med.,μελιλώτῳ κάρα πυκάζομαι Cratin.
l.c.; στεφάνοις κεφαλὰς πυκασώμεθα AP l.c.: without στεφάνοις, crown, deck with garlands, :—also [voice] Med.,λουσάμενοι.. πυκασώμεθα
let us put on crowns,AP
5.11 (Rufin.):—[voice] Pass., l.c., cf. E.Alc. 796; δάφνῃ πυκασθείς (v.l. σκιασθείς) Id.Andr. 1115;βωμὸς ἄνθεσι πεπύκασται Xenoph.1.11
; ὄρεξιν ἥβης (cf.ἥβη 1.4
)πυκαζομένης Ps.-Democr.
in Hp.Ep.23 (s. v.l.):— [voice] Pass. is used by Hom. only in [tense] pf. part. πεπυκασμένος thickly covered,ὄζοισιν Il.14.289
; ; but ἅρματα εὖ πεπ. well covered over (i. e. stowed away), 2.777;ῥάκεσιν πεπυκασμένος ὤμους Od.22.488
, cf. E.Rh. 713 (lyr.); ὄρος πεπυκασμένον a hill well-clothed with wood, Hes.Th. 484; l.c.; [dialect] Aeol. πεπυκάδμενος, covered, hidden, Sapph.56:—[voice] Med., κόσμῳ πυκάζου τῷδε cover thyself, E.Heracl. 725;π. τεύχεσιν δέμας Id.Rh.90
(v.l. -αζε).2 metaph., Ἕκτορα δ' αἰνὸν ἄχος πύκασε φρένας threw a shadow over his soul, Il.8.124, 17.83:—[voice] Pass.,παρθενίης αἰδοῖ πεπυκας μένος Epigr.Gr.875.2
([place name] Sinope); also νόον πεπυκασμένος close, cautious of mind, Hes.Op. 793.II close, shut up, ἐντὸς πυκάζοιεν σφέας αὐτούς shelter themselves closely within, Od.12.225; πύκαζε θᾶσσον (sc. τὸ δῶμα) shut it close, S.Aj. 581. -
2 πυκάζω
πυκάζω ( πύκα), opt. πυκάζοιεν, aor. πύκασα, pass. perf. part. πεπυκασμένος: cover closely or thickly, wrap up; τινὰ νεφέλῃ, Il. 17.551; of a helmet, πύκασε κάρη, Il. 10.271; σφέας αὐτούς, ‘crowd’ themselves, Od. 12.225; pass., of chariots ‘overlaid’ with gold, etc., Il. 23.503; met., of grief, τινὰ φρένας, ‘overshadow’ the soul, Il. 8.124.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > πυκάζω
См. также в других словарях:
cover — [kuv′ər] vt. [ME coveren < OFr covrir < L cooperire < co , intens. + operire, to hide < IE * op wer , to cover < * op(i) , back, against + * wer, to cover, protect > WARN] 1. to place something on, over, or in front of, so as to … English World dictionary
cover — v. & n. v.tr. 1 (often foll. by with) protect or conceal by means of a cloth, lid, etc. 2 a extend over; occupy the whole surface of (covered in dirt; covered with writing). b (often foll. by with) strew thickly or thoroughly (covered the floor… … Useful english dictionary
cover — /ˈkʌvə / (say kuvuh) verb (t) 1. to put something over or upon as for protection or concealment. 2. to be or serve as a covering for; extend over; occupy the surface of. 3. to put a cover or covering on; clothe. 4. to put one s hat on (one s… …
smoth´er|er — smoth|er «SMUHTH uhr», verb, noun. –v.t. 1. to make unable to get air; kill by depriving of air; suffocate: »The gas almost smothered the coal miners but they got out in time. 2. to cover thickly: »In the fall the grass is smothered with leaves.… … Useful english dictionary
smoth|er — «SMUHTH uhr», verb, noun. –v.t. 1. to make unable to get air; kill by depriving of air; suffocate: »The gas almost smothered the coal miners but they got out in time. 2. to cover thickly: »In the fall the grass is smothered with leaves. 3. to… … Useful english dictionary
coat — coater, n. coatless, adj. /koht/, n. 1. an outer garment with sleeves, covering at least the upper part of the body: a new fur coat; a coat for formal wear. 2. a natural integument or covering, as the hair, fur, or wool of an animal, the bark of… … Universalium
coat — [[t]koʊt[/t]] n. 1) clo an outer garment with sleeves, covering at least the upper part of the body 2) bio a natural integument or covering, as the hair, fur, or wool of an animal, the bark of a tree, or the skin of a fruit 3) a layer of anything … From formal English to slang
slab — slab1 /slab/, n., v., slabbed, slabbing. n. 1. a broad, flat, somewhat thick piece of stone, wood, or other solid material. 2. a thick slice of anything: a slab of bread. 3. a semifinished piece of iron or steel so rolled that its breadth is at… … Universalium
smother — I. noun Etymology: Middle English, alteration of smorther, from smoren to smother, from Old English smorian to suffocate; akin to Middle Dutch smoren to suffocate Date: 13th century 1. a. thick stifling smoke or smudge b. a state of being stifled … New Collegiate Dictionary
smother — (v.) c.1200, to suffocate with smoke, from smorthre (n.) dense, suffocating smoke (late 12c.), from stem of O.E. smorian to suffocate, choke, possibly connected to SMOLDER (Cf. smolder). Meaning to kill by suffocation is from 1540s; sense of to… … Etymology dictionary
plaster — 1. noun 1) the plaster covering the bricks Syn: plasterwork, stucco, pargeting 2) a statuette made of plaster Syn: plaster of Paris, gypsum 2. verb 1) bread plastered with butter Syn … Thesaurus of popular words